Proverbe Senoufo – Celui qui suit l’éléphant

« Celui qui suit l’éléphant n’a pas peur de la rosée du matin. »(Proverbe Senoufo)

Alors, dans le contexte de la savane herbeuse du nord de la Côte d’Ivoire, le matin, le sentier qui mène aux champs est étroit et les herbes le recouvrent par endroits et rendent difficile le passage.

En effet, les paysans sont confrontés à la rosée froide, voire glaciale, du matin qui ruisselle sur leurs jambes dénudées. D’où la notion de peur de la rosée du matin.

S’ils sont précédés sur le chemin par un éléphant, il va sans dire que celui-ci enlève toute rosée. Et rend le passage facile et agréable.

Ce proverbe s’adapte à une multitude de situations dans lesquelles:

Une personne est précédée par un mentor, un protecteur puissant qui dissipe toute peur et toute crainte.

Contes d’Amour et de Paix sous l’arbre à palabres